おーがやのためのことは@漢文チャレンジ‼️

漢詩を自分風に書き換えて楽しんでます(๑•̀ㅁ•́ฅ✧
アドバイス等求めてますー
どうかお願いします!!

杜甫の『絶句』を2次元化してみたよー

『絶句』杜甫

江碧鳥愈白 江は碧にして鳥はいよいよ白く

山青花欲然 山は青くして花は燃えんと欲す

今春看又過 今春みすみす又過ぐ

何日是帰年 いずれの日かこれ帰年ならん


↓↓↓↓

↓↓↓

↓↓


『2次元』 ことは

画色向益輝 画面はカラフルにして(画面の)向こうはますます輝き

私醜向求美 私は醜くして向こうは美少女を求める

現実看早過 現実はみすみす早く過ぎてゆく

何日現実戻 いずれの日か現実に戻ることならん



割と頑張ったけど、字数とか難しいですー😭

30分とかで作っちゃって手抜きですʬʬʬ

もっと時間かけて作らなきゃでしたね(。-人-。)

×

非ログインユーザーとして返信する